عشگ منسي

[الدكتور نجم السراجي]

عشگ منسي

المقدمة

حرتْ وياها بنت الناس
تتلهف لشوفتي وتتنكر لحبي
وين القسم وين الملح وين
الزاد وين الوفا يا ربي

القصيدة

نِسيتي لو اذكركْ
نِسيتي و ِشـْتـِنـْسينْ !
نسيتي القسم بالرب
واللوعات والوعد اليقينْ
وسهرات الليالي
وحسرات الأيام وكل ذاك الحنينْ
نِسيتي و ِشـْتـِنـْسينْ
نظرات العشگ
لو رجفة الشفتين
لو كلمة احبك
لو لهفة النهدين
وهَمْ تـِنـِسي البوسات ويَّ
الفجر والشاهد الخدين؟
وتشهد نجوم السما ويَّ
الگمر ما ظنتي تنِكرين
وانتي الملاك النقي
حورية من العـِين
مثل الفجر لوْ مال تتمايل
الأغصان لَمَنْ تميلين
خَلـّي أهذي خَلـّي انفجر خَلـّي
انجن بس لا تنكرين !

***
نـِكـَرْتي ! ما گتيلي احبك
واذوب آنا بهواك
واشتعل شمعة على دربك
ما أريدن بس رضاك
إلك روحي إلك عمري وإلك كل
شئ ! غطيني بسِمَاك

***
إنسيني يـَضْي العين
گولي ما افكر فيك
ولا حبك ولا ريدك
ولا دمعة بغيابك نزلت إتباريكْ
ولا اندم على اللي فات
ولا اشغل خيالي وانبهر بيك
شـِيْهـِمـْني لو جَنـَّيـْتْ لو عانيت
لو نار العشگ تاذيك
لـَحـِبْ هواي مـِن دونك
بعدها أرْجَعْ اراضيك !

***
حتى لو نكرتي ولو نسيتي تِظَلْ
شـِفْتـِكْ تِذَكْرِكْ باحلى بوسات
وَبَغانِينا الجميلة وكل كلام الحب
واهازيج الفرح والهمسة واللمسات

*************
اعتذر لصعوبة اللهجة العراقية عليكم
وهم يعني وايضا
خَلـّي يعني دعيني
گتيلي يعني قلتِ لي
ما أريدن يعني لا اريد
إتباريكْ تعني تتالم عليك
شـِيْهـِمـْني يعني ماذا يهمني

= g like( game )گ

الدكتور نجم السراجي

النمسا الدانوب الازرق
www.dijla-net.com

[رحاب بريك]

ألدكتور نجم السراجي
على العكس اللهجه العراقيه
تشابه اللهجه البداويه بالضبط
وكلنا في البلاد هنا نتقن اللهجه البداويه والعراقيه
فنحن كبرنا على تمثيليات فارس ونجود
ووضحه وإبن عجلان والكثير من التمثيليات البداويه
التي تتميز بالقيم والمبادئ والأخلاق العريقه
بالنسبة لي أحب جميع أنواع الكتابه والقراءه
ولكن اكثر ما يشدني الكلمات باللغه المحكيه
فهي تدخل للقلب بسرعه
خاصة إذا كانت باللهجه البداويه
وباللهجه السوريه فلها في قلبي وقع خاص
شعرك جميل سلل يدخل للقلوب بسرعه
لي مشاركات بلغة أهل الخليج
يا وجه الخير
ومحبوبة قلبي سمره
إذا أردت أدخل إلى شعر بالعاميه
وسيسعدني رأيك
أختك رحاب

[جوليت بدر]

شسويلك
أصلي الصبح وادعيلك
وزور العدرا واهديلك
شكثر صليت
شكثر شمعات لك ضوّيت
شكثر قرآن أقريلك
شسويلك
هسة الكلمة تحكيلك
هسة الدمعة تجريلك
هواية هواية أشكيلك
من الخيبات
من الصدمات
وروحي تهيم وتحديلك
شسويلك ؟


كتبت الرد باللهجة العراقية
أرجو تعطيني رأيك دكتور نجم

[نجدي حاطوم]

اهلا -د نجم السراج


اللهجه العراقيه الوسطى او البغداديه عكس اللهجه الجنوبيه

هذه اللهجه فريبه للهجتنا اكثر

اكتب اخي الغالي بلهجتك الجميله التي نحب

لي تعليق بسيط على وضعك ال-ك- بدل القافاي انك تكتب كما تلفظ الكلمات

لكنك لو كتبتها بالقاف فانت تقرأها بالكاف وانا اقرأها بالقاف

وتكون اسلس لكل لهجه فما رايك ؟

محبتي وتقديري

نجدي حاطوم

[الدكتور نجم السراجي]

ألدكتور نجم السراجي
على العكس اللهجه العراقيه
تشابه اللهجه البداويه بالضبط
وكلنا في البلاد هنا نتقن اللهجه البداويه والعراقيه
فنحن كبرنا على تمثيليات فارس ونجود
ووضحه وإبن عجلان والكثير من التمثيليات البداويه
التي تتميز بالقيم والمبادئ والأخلاق العريقه
بالنسبة لي أحب جميع أنواع الكتابه والقراءه
ولكن اكثر ما يشدني الكلمات باللغه المحكيه
فهي تدخل للقلب بسرعه
خاصة إذا كانت باللهجه البداويه
وباللهجه السوريه فلها في قلبي وقع خاص
شعرك جميل سلل يدخل للقلوب بسرعه
لي مشاركات بلغة أهل الخليج
يا وجه الخير
ومحبوبة قلبي سمره
إذا أردت أدخل إلى شعر بالعاميه
وسيسعدني رأيك
أختك رحاب

اهلا بك رحاب
شكرالهذه الزيارة والرد الجميل
دخلت الى الشعر المحكي ولم اجد القصائد المذكورة ( يا وجه الخير
ومحبوبة قلبي سمره
) ارجو ان تعطيني الرابط ويشرفني زيارتها

لك احترامي

الدكتورنجم السراجي
النمسا الدانوب الازرق
مدير شبكة ضفاف الدجلتين
www.dijla-net.com

[الدكتور نجم السراجي]

شسويلك
أصلي الصبح وادعيلك
وزور العدرا واهديلك
شكثر صليت
شكثر شمعات لك ضوّيت
شكثر قرآن أقريلك
شسويلك
هسة الكلمة تحكيلك
هسة الدمعة تجريلك
هواية هواية أشكيلك
من الخيبات
من الصدمات
وروحي تهيم وتحديلك
شسويلك ؟


كتبت الرد باللهجة العراقية
أرجو تعطيني رأيك دكتور نجم

رائعة ياجولي وجميلة وانتتكتبين باللهجة العراقية لكني لم افهم كلمة ( تحديلك ) ربما يستخدمها اهل المناطق الغربية المحاذية الى سوريا والاردن لا علم لي بذلك وهذه من مشاكل الللهجات العراقية لانها تختلف تماما من محافظة الى اخرى
شكرا لك سيدتي الكريمة لاحرمني الله من تواصلك المعطاء

تحياتي

الدكتور نجم السراجي

[محمد علي الصالح]

أخي الدّكتور نجم الدّين.
تحيّة عربيّة جليليّة وبعد:
ما أجمل اللهجة العراقيّة والتي أتقنها كإتقاني للهجة الفلسطينيّة، ما اعذب هذا الكلام.
لقد سُحرت من هذه الكلمات الأخآذة والتي دخلت قلبي دون استئذان.
دمت بخير وحبر

[عبدالوهاب موسى]

عشق السراج المنير تزدان به المساءات
والقصيدة جميلة غزلية عفيفة.
ولا أرى ضيرا فى تغير بعض حروف اللهجة المحلية مثل ك وحقيقتها اللغوية الفصحوية ق
ولا تغير فى الوزن أو فى المعنى بدل كولى نقل قولى فصحوية ومفهومه كأغنيةالراحل عبدالحليم"قوليلى مين زيّك والله ما لك زى" وقوليلى من القول أصح وأعم وبذا تكون ان شاء الله زميلا لى - ولى الشرف الكامل - (من أتباع المدرسة الحدادية)لعمنا فؤاد حداد الشامى الأصل الذى ارتقى بالعامية إلى مرتبة الفصحى وأطلق عليها العامية المتفصحة(أسست فى عكاظ ملتقى الأصالة الدبية لدينا) منتدى العامية المتقصحة)
كما قولتك ما اريدن غير رضاك تقريبا لوقلنا
وكل أملى رضاكى نفسى المعنى بدل لا النافية للرضا
دمت حبيبا مبدعا بحرفك السامق
ما دخلت للغة إلا حينما رأيت حيرتك من عدم فهمنا للغة العراقية ولكنها محببة ومفهومة .
سعيد بمصافحتى الأولى لإبداعك وسعيد بمعرفتك أيها الشقيق.
محبتى لك وودى الكامل.

[الدكتور نجم السراجي]

اهلا -د نجم السراج


اللهجه العراقيه الوسطى او البغداديه عكس اللهجه الجنوبيه

هذه اللهجه فريبه للهجتنا اكثر

اكتب اخي الغالي بلهجتك الجميله التي نحب

لي تعليق بسيط على وضعك ال-ك- بدل القافاي انك تكتب كما تلفظ الكلمات

لكنك لو كتبتها بالقاف فانت تقرأها بالكاف وانا اقرأها بالقاف

وتكون اسلس لكل لهجه فما رايك ؟

محبتي وتقديري

نجدي حاطوم

اهلا بك اخي وصديقي الوفي نجدي وسهلا ومرحبا
والف شكر على هذا المرورو الكريم واتفق معك في مسالة كتابة ال ك وجعلها ق لتسهيل الامر على الجميع
اجدد تحيتي لك والنص القادم سيكون بلهجة اسهل كرمال عيونك يا غالي ياكريم وابن الكرماء
تحياتي
,

[الدكتور نجم السراجي]

أخي الدّكتور نجم الدّين.
تحيّة عربيّة جليليّة وبعد:
ما أجمل اللهجة العراقيّة والتي أتقنها كإتقاني للهجة الفلسطينيّة، ما اعذب هذا الكلام.
لقد سُحرت من هذه الكلمات الأخآذة والتي دخلت قلبي دون استئذان.
دمت بخير وحبر

اخي الشاعر محمد علي الصالح

شكرا لك يا عزيز على هذا الكلام الطيب وجميل ان تتقن اللهجة العراقية بهده الدقة وياريت لوتكتب قصيدة او ابوذية ( عتابا ) باللهجة العراقية

تحياتي لك واحترامي وتقديري
الدكتورنجم السراجي
مدير مجلة ضفاف الدجلتين
www.dijla-net.com